Краткий русско-английский словарь - над
Связанные словари
Перевод с русского языка над на английский
над
надо предл. (тв.)(поверх; тж. перен.) over; (выше) above; (при обозначении предмета труда) at
вешать, висеть над столом — hang* over the table
пролетать над городом — fly* over the town
засыпать над книгой — fall* asleep over a book
иметь власть над кем-л. — have power over smb.
подниматься над крышами — rise* above the roofs
над уровнем моря — above sea-level
работать над темой — work at a subject
над головой (наверху) — overhead
ломать себе голову над чем-л. см. ломать
смеяться над кем-л., над чем-л. см. смеяться; тж. и другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. над образуем тесные сочетания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл.(кем-л./чем-л. )1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом – to hang over the table иметь власть над кем-л. – to have power over smb. победа над врагом – victory over the enemy2) (выше) above над уровнем моря – above sea-level3) (при обозначении предмета труда) ataboutwith работать над темой – to work at/on a subject смеяться над кем-л. – to laugh at smb. – (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over(выше) aboveлампа висит ~ столом there is a lamp over the table~ городом пролетел самолёт an aircraft flew over the townиметь власть ~ кем-л. have* power over smb. заснуть ~ книгой fall* asleep over a bookвозвышаться ~ чем-л. rise* above smth. (о горе, башне и т. п.) tower over smth. ~ уровнем моря above sea-levelработать ~ проектом work on a planсмеяться ~ кем-л. laugh at smb ...Большой русско-английский словарь
2.
и надо, предлог с твор. п.1.Употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше которых, поверх которых кто-, что-л. находится, располагается.По вечерам над болотами поднимался густой туман. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.На чистом звездном небе было только два облака и как раз над нами. Чехов, Страх.С утра над базой летал немецкий разведчик. Каверин, Косой дождь.||при указании на местоположение кого-, чего-л. находящегося, располагающегося в непосредственной близости, возле, но выше какого-л. места, предмета и т. п.Мой дом стоит над озером на высокой береговой горе. М. Пришвин, Календарь погоды. Зима.Над долиной реки Качи стояла старая и густая дубовая роща. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.2.Употребляется при обозначении лиц, предметов, явлений, по отношению к которым кто-, что-л. занимает господствующее положение, представляет более высокую ступень.Эти познания дают ему огромное преимущество над старым поколением. И. Гончаров, Обломов.Ясно, что Коростелев умнее всех и лучше всех, раз его поставили надо всеми. Панова, Сережа.||С твор. п. мн. ч. при повторении существительного образует...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |